Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ακουσιος

ἀκούσιος

2

(ᾱ), ион. ἀεκούσιος 2 и 3

1) противный желанию, нежелательный

(τινι Plut.)

οὐκ ἀεκούσιον αύτῷ ἐγίνετο τοῦτο Her. — это произошло не вопреки его воле

2) невольный, непреднамеренный

(ἀδικία Plat.; πρᾶξις Plut.)

ὁπόσα ἀγνοία ἄνθρωποι ἐξαμαρτάνουσι πάντα, ἀκούσια ταῦτ΄ ἐγὼ νομίζω Xen. — все, в чем люди ошибаются по неведению, я называю невольным

3) вынужденный, неизбежный

(ἀνάγκαι Thuc.)